「書到今生讀已遲」，

這句話出自清朝詩人袁枚的《隨園詩話》，

說的是宋朝大才子黃庭堅轉世的一段公案。

黃庭堅，字山谷，江西省修水縣人，北宋著名的文學家、書法家，詩書畫具佳，稱為「三絕」，與蘇東坡齊名，世稱「蘇黃」。

著有《山古內外集》、《山谷別集》行世。其詩文著作流傳日本，深受推崇，對日本的漢文學有較大影響。

修水縣誌以及很多筆記中都記載著黃庭堅轉世的故事。

他得中進士之後，被朝廷任命為黃州——蕪湖的知州，就任時才26歲。有一天他在州衙內午睡，夢中，他走出衙門，來到一處鄉村，老遠看見一個滿頭白髮的老婆婆，站在家門外的香案前禱告，口中喊著一個人的名字，桌上供著一碗芹菜面。

山谷走近前去，看那碗面還熱氣騰騰，似乎很好吃，便不自覺地端起來吃，吃完回衙。一覺醒來，夢境很清晰，嘴裡還有芹菜香味。但他並未在意，以為只是一夢罷了。

次日午睡，再夢如昨，菜香幽幽，夢境歷歷。

黃庭堅感到不可思議，遂起身步出州衙，循著夢中道路行去，欲探個究竟。行至一村落，景物依稀，仿佛回到故鄉一般。他徑直走到一戶人家，扣門而進，正是夢中所見的老婆婆，便問她有無在門外喊人吃麵之事。

 

 

老人答道：「昨天是我女兒的忌日，因為她生前喜歡吃芹菜面，所以我在門外喊她回來吃麵，我每年都是這樣做。」

黃庭堅感到驚奇，問道：「你女兒死去多久了？」老人答：「已經26年了。」

黃庭堅突然想到，自己今年正是26歲，昨天恰是自己的生日。遂再問她女兒在世的情形，家中境況如何。

老人說：「我只有一個女兒，她生前喜歡讀書，信佛吃素，很是孝順，但不肯嫁人。並發願說求來世轉男身，做文學家。到26歲那年生病死了，死的時候，她說還要回來看我的。」

黃庭堅大驚，忙問：「她的閨房在那裡？我可以看看嗎？」 老婆婆手指著一間舊房說：「就是這一間。你自己進去看吧，我給你倒茶去。」 黃庭堅走進房裡，環顧四周，臥床桌椅，倍感親切。只見靠牆有一個大櫃，依然鎖著。

 

他問老人：「那裡面是什麼？」老人答：「全是她看過的書。」「可以打開看看嗎？」 老人家說：「鎖匙不知女兒放哪裡了，所以我一直無法打開。」

黃庭堅心中琢磨了一下，居然找出鎖匙，打開書櫃，發現裡面許多書稿。

他細閱之下，發現他每次試卷的文章，竟然全在這裡，而且一字不差！

 

 

黃庭堅沉思良久，恍然大悟，知道自己前生曾是女兒身，此地是他前生的老家，老婆婆便是他前生之母。

如今這個家只剩老母一人。於是他跪拜在地，含淚稱娘親，說自己就是她的女兒轉世。

隨後，黃庭堅回州衙帶人來迎接老母同往，奉養終身。

黃庭堅在州衙後園植竹一叢，建亭一間，命名「滴翠軒」。亭中有山谷的石刻像，自題像贊曰：「似僧有發，是俗無塵，參夢中夢，悟身外身。」

此贊亦可證明山谷的轉世故事，真實不虛。

原文網址：https://kknews.cc/history/meyrlep.html